由中国美术家协会主办的“互绘·相知——中外美术作品展”于9月10日下午2点在北京炎黄艺术馆拉开帷幕。逾200件囊括60余个“一带一路”沿线国家风情的中外美术作品齐聚展览，全面呈现中外美术家眼中的多彩世界。
此 次展览以中国美协对外交流项目为主导，以“一带一路”为主线，集中展示近年来协会对外美术交流成果，共分四大板块，涵盖国、油、版、雕、水彩、综合材料、 装置艺术等诸多门类。与三年前首次“中国美术家眼中的世界”作品展相比，参展作品件数、涉及国家数量都几乎翻倍。其中，“中国美术家眼中的世界”全面聚焦 “一带一路”国家，作品以开阔的创作视野、独具中国文化特色的艺术语言，描绘出和而不同、缤纷多彩的沿线国家风光。同时，邀请国外美术家以中国为题进行创 作，使中外美术家通过相互描绘，展示不同民族艺术语言之优长，共同感悟“丝路精神”厚重的文化底蕴，借助“互绘”，实现“相知”。
此 外，“中国中青年美术家海外研修工程”还将继续呈现近两年海外研修创作人员汲取世界优秀文化艺术的历程与最新成果；“巴黎国际艺术城吕霞光画室研修”则首 次梳理30余年来中国美术家们在巴黎吕霞光画室的收获与记忆，展示画室为培养造就中国美术名家、推动中法两国乃至国际美术交流所做出的重大贡献及深远意义，并向吕霞光先生致敬。
炭叹参展作品：
再生的马格利特
The Reborn Magritte
图片装置
Photographic Installations
57cm×80cm 2015
这两张数码图片取材于布鲁塞尔的跳蚤市场。作者发现一个中国皇帝的形象赫然树立在的欧洲餐具和小天使烛台中间；数不清的各国玩偶像接受阅兵一样密集地“站在一起”，仿佛置身于比利时超现实主义画家马格利特的作品中。他笔下的种种细节，与眼前的旧物天衣无缝地融合在了一起，所有物件仿佛都因新的组合而“再生”成为一幅幅超现实主义作品。
The two digital pictures borrowed motifs from flea markets in Brussels. The artists potted the figure of a Chinese emperor among European tableware and little angle candlesticks. Countless dolls from various countries “crowded together”as if they were in a military parade. The entire scene resembles master pieces by Belgium surrealist artist Rene Magritte, as the details of his painting thread what’s before us with such cohesiveness. All the materials seem to be“reborn” into surrealism works in this brand new combination.
炭叹 “ 再生的马格利特Ⅰ （2015）
炭叹 “ 再生的马格利特Ⅱ （2015）